1 00:00:14,840 --> 00:00:16,240 Iedereen, blijf laag! Eend! 2 00:00:16,400 --> 00:00:17,640 Blijf laag! 3 00:00:26,400 --> 00:00:27,680 Gaat het? 4 00:02:09,240 --> 00:02:11,080 Hoe heet die club ook alweer? 5 00:02:11,920 --> 00:02:13,640 Ze doen iets met voorspellingen. 6 00:02:13,800 --> 00:02:16,800 Kom op, help me. De... 7 00:02:16,960 --> 00:02:19,400 Juist, het KNMI-weerbericht. 8 00:02:26,680 --> 00:02:28,520 Bedankt voor de tip. 9 00:02:30,280 --> 00:02:31,200 Oké. 10 00:02:36,400 --> 00:02:37,840 Ah, leuk. 11 00:02:38,280 --> 00:02:40,720 Ja. Oh, de ballonnen hier, alsjeblieft. 12 00:02:40,880 --> 00:02:42,760 En de taart, neem ze... Ja. 13 00:02:42,920 --> 00:02:45,440 Breng het naar de andere tafel, daar. Ja. 14 00:02:46,520 --> 00:02:47,440 Oké. 15 00:02:55,520 --> 00:02:57,240 Mama. Wat leuk. 16 00:02:57,400 --> 00:02:58,600 Gefeliciteerd. 17 00:03:06,320 --> 00:03:08,480 - Weet je het zeker? - Ja. 18 00:03:21,600 --> 00:03:23,880 - Geweldig, toch? - Ja, zeker. 19 00:03:28,800 --> 00:03:29,840 Veel kinderen. 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,520 O, oma. 21 00:03:31,680 --> 00:03:34,160 - Oma! - Hallo, oma! 22 00:03:46,480 --> 00:03:48,040 - Hallo, lieverd. - Hoi. 23 00:03:50,040 --> 00:03:53,920 Welnu, kosten noch moeite werden gespaard. 24 00:03:54,880 --> 00:03:56,720 Je wordt maar één keer drie. 25 00:04:16,080 --> 00:04:17,440 Ja, heel goed. 26 00:04:20,000 --> 00:04:23,360 Dus jullie wilden allemaal zo'n mooie vogel, net als Amma. 27 00:04:23,520 --> 00:04:26,600 En nu heeft mama gekocht een hele dure vogel die alleen maar schreeuwt. 28 00:04:26,760 --> 00:04:28,040 Maar deze is mooier. 29 00:04:28,200 --> 00:04:31,400 - Pa, je moet moeder niet zo plagen. - Waarom niet? 30 00:04:32,640 --> 00:04:34,760 Een koning overtreft nog steeds een koningin. 31 00:04:36,760 --> 00:04:39,720 Paz, wil jij de meisjes naar bed brengen? - Ja. 32 00:04:39,880 --> 00:04:42,040 Oh, papa, alsjeblieft. Nog heel even. 33 00:04:42,200 --> 00:04:44,080 Amalia, waar zijn we het over eens? 34 00:04:44,240 --> 00:04:46,120 Alsjeblieft, nog tien minuten. 35 00:04:47,240 --> 00:04:48,440 Nog vijf? 36 00:04:48,960 --> 00:04:51,880 - Ik voel me nog niet moe. - Amalia, tijd om naar bed te gaan. 37 00:04:52,040 --> 00:04:54,120 Ga slapen, lieverd. Morgen heb je een fijne dag. 38 00:04:54,280 --> 00:04:56,640 Poets je tanden voordat je naar bed gaat. - Welterusten. 39 00:04:56,800 --> 00:04:59,360 Ik houd van je. Welterusten. 40 00:04:59,520 --> 00:05:01,600 Mijn liefje. Doei. 41 00:05:02,680 --> 00:05:03,880 Goedenacht, slaap lekker. 42 00:05:04,040 --> 00:05:05,560 - Welterusten. - Ja, slaap lekker. 43 00:05:05,720 --> 00:05:07,080 - Ik zie je morgen. - Oké. 44 00:05:14,480 --> 00:05:16,160 Zullen we er nog een keer naar kijken? 45 00:05:17,360 --> 00:05:20,960 We gaan ontbijten daar, kijkend in het water. 46 00:05:21,120 --> 00:05:23,880 Nee, wacht. Dit is waar Ik ga mijn hangmat neerleggen. 47 00:05:24,040 --> 00:05:26,120 Dat is leuk. 48 00:05:26,280 --> 00:05:27,320 Ja, goed zicht. 49 00:05:27,480 --> 00:05:31,480 Ik denk aan mahonie voor de deuren. Zou leuk kunnen zijn. 50 00:05:31,640 --> 00:05:33,520 - Dat zou mooi zijn. - Rechts? 51 00:05:34,160 --> 00:05:36,640 Kun je geloven hoe dichtbij het is? naar het strand? 52 00:05:36,920 --> 00:05:37,840 Ik weet. 53 00:05:39,600 --> 00:05:41,200 - Baby? - Hm? 54 00:05:41,560 --> 00:05:43,040 We hebben een boot nodig. 55 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 Ja. 56 00:05:49,680 --> 00:05:51,760 Dus jij beweert dat... 57 00:05:53,720 --> 00:05:56,080 het land staat op de rand van een ramp, 58 00:05:56,840 --> 00:05:59,800 maar dat kunnen wij niet bieden volledige openbaarmaking, 59 00:05:59,960 --> 00:06:03,840 omdat het systeem dat dan zou doen 60 00:06:05,360 --> 00:06:06,560 onherroepelijk instorten? 61 00:06:08,560 --> 00:06:09,720 Onherroepelijk, ja. 62 00:06:11,600 --> 00:06:16,080 Daarom, samen met minister Bos, Ik wil zien of, en welke middelen 63 00:06:16,240 --> 00:06:19,240 wij kunnen gebruiken om onze financiële instellingen te redden. 64 00:06:20,040 --> 00:06:24,520 Maar deze kredietcrisis verspreidt zich nu als een olievlek 65 00:06:24,680 --> 00:06:26,440 in de gehele Nederlandse samenleving. 66 00:06:27,800 --> 00:06:29,280 Mensen hebben het moeilijk. 67 00:06:31,160 --> 00:06:34,040 En wat gaan we daaraan doen, Meneer Balkenende? 68 00:06:34,600 --> 00:06:38,040 Uit onderzoek blijkt dat de Nederlandse koninklijke familie, 69 00:06:38,600 --> 00:06:40,240 na Groot-Brittannië, 70 00:06:40,880 --> 00:06:43,400 is de duurste van Europa 71 00:06:44,000 --> 00:06:46,840 met een uitgave van 114 miljoen per jaar. 72 00:06:47,760 --> 00:06:48,880 Dus? 73 00:06:49,880 --> 00:06:52,720 Een stapje terug zou een mooi gebaar zijn. 74 00:06:59,480 --> 00:07:01,560 Sorry, dat doet hij soms. 75 00:07:02,760 --> 00:07:03,920 De kooi is open... 76 00:07:04,080 --> 00:07:05,560 Zal hij niet naar buiten komen? 77 00:07:06,200 --> 00:07:07,120 Nee. 78 00:07:08,840 --> 00:07:10,000 Waarom niet? 79 00:07:11,320 --> 00:07:14,280 Omdat hij goed gemanierd is, De heer Balkenende. 80 00:07:18,880 --> 00:07:21,640 - Wil je melk in je koffie? - Alsjeblieft. 81 00:07:24,440 --> 00:07:25,800 Een wolkje of een plons? 82 00:07:37,160 --> 00:07:38,880 - Alsjeblieft. - Bedankt. 83 00:07:41,840 --> 00:07:46,800 Deze film van de heer Wilders, Hoe zit het daarmee? Fitna. 84 00:07:49,400 --> 00:07:52,880 Natuurlijk had ik dat liever gehad de film was nog niet gepubliceerd, maar... 85 00:07:53,040 --> 00:07:55,000 Ik sprak met minister Ter Horst, 86 00:07:55,160 --> 00:07:59,480 en ze zei dat Nederlanders in het buitenland zijn lopen gevaar. 87 00:07:59,640 --> 00:08:05,040 Het heeft inderdaad voor veel commotie gezorgd. 88 00:08:05,680 --> 00:08:06,640 Ja. 89 00:08:08,800 --> 00:08:11,200 Het laatste woord is hier nog niet over gezegd. 90 00:08:29,800 --> 00:08:31,800 Ja, wat denk je ervan? 91 00:08:32,880 --> 00:08:34,760 Wat denk jij, Lingo? 92 00:08:35,520 --> 00:08:38,360 Afrika is net zo veel bijna in mijn eigen genen. 93 00:08:38,520 --> 00:08:40,920 Vanwege mijn eigen vader en mijn grootvader, en... 94 00:08:41,080 --> 00:08:44,640 Ik heb zoveel liefde voor het continent en ik geloof ook in het continent, dus. 95 00:08:44,800 --> 00:08:46,920 Ik denk ook dat als je daarin gelooft, 96 00:08:47,080 --> 00:08:51,280 Je zou je geld moeten inzetten waar je mond is en durf te investeren. 97 00:09:01,120 --> 00:09:05,160 Ze spreekt de taal van bankiers, vertegenwoordigers van de regering 98 00:09:05,320 --> 00:09:06,960 en toezichthouders, 99 00:09:07,120 --> 00:09:11,640 maar heeft ook de gave om te nivelleren met achtergestelde gemeenschappen, 100 00:09:11,800 --> 00:09:14,160 en leer er uit de eerste hand van 101 00:09:14,320 --> 00:09:18,600 en luister naar hun behoeften op het gebied van financiële diensten. 102 00:09:18,760 --> 00:09:23,560 Wij zijn enorm dankbaar vanwege haar authenticiteit 103 00:09:23,720 --> 00:09:28,040 en sterke persoonlijke betrokkenheid voor het welzijn van mensen. 104 00:09:29,320 --> 00:09:30,760 Dames en heren, 105 00:09:30,920 --> 00:09:34,800 onze speciale pleitbezorger voor inclusieve financiering voor ontwikkeling, 106 00:09:34,960 --> 00:09:36,200 Prinses Máxima. 107 00:09:52,120 --> 00:09:55,040 Uw toespraak over duurzame ontwikkeling is vanmiddag toch? 108 00:09:55,200 --> 00:09:56,120 Ja. 109 00:09:57,160 --> 00:09:58,080 Ben jij erbij? 110 00:09:59,440 --> 00:10:00,360 Natuurlijk. 111 00:10:03,320 --> 00:10:06,760 - Oké. We gaan hier naar beneden. - Oké. Ja. 112 00:10:07,280 --> 00:10:09,040 Ga ze halen, tijger. 113 00:10:16,520 --> 00:10:17,600 Noor? 114 00:10:24,320 --> 00:10:25,440 Kom op. 115 00:10:25,920 --> 00:10:27,120 Laat mij het doen. 116 00:10:31,840 --> 00:10:32,760 Ik kan het niet. 117 00:10:46,880 --> 00:10:48,360 Dit is Jerry. 118 00:10:48,680 --> 00:10:49,760 - Hallo, Jerry. - Hallo, Jerry. 119 00:10:54,920 --> 00:10:57,920 - Meneer, het spijt me, u kunt niet naar binnen. - Waarom niet? 120 00:10:59,560 --> 00:11:00,480 O, het spijt me. 121 00:11:06,080 --> 00:11:07,200 - Doei. - Dag, dank je. 122 00:11:07,360 --> 00:11:08,280 Bedankt. 123 00:11:20,080 --> 00:11:21,440 Ja. Ja, laten we gaan. 124 00:11:41,280 --> 00:11:43,760 Ik heb je niet meegenomen voor een man van Sint-Jacobsschelpen. 125 00:11:44,200 --> 00:11:47,280 - Nou, wij Zeeuwen houden van vis. - Ja. 126 00:11:51,720 --> 00:11:55,400 Heb je een interessante dag gehad als speciaal pleitbezorger? 127 00:11:55,560 --> 00:11:58,440 Ja, zeker. Ja, heel inspirerend. 128 00:12:01,680 --> 00:12:03,160 En hoe was jouw dag? 129 00:12:03,320 --> 00:12:06,520 Je had een toespraak over water en sanitatie? 130 00:12:06,680 --> 00:12:09,240 M-hm. Ja. Goed, hoop ik. 131 00:12:10,360 --> 00:12:13,280 Het belang van water wordt nog zo vaak onderschat, maar 132 00:12:13,440 --> 00:12:14,640 het is de bron van alles. 133 00:12:15,600 --> 00:12:19,400 Duurzame landbouw, voedsel, gezondheid. 134 00:12:19,720 --> 00:12:23,360 Er is zoveel ruimte voor verbetering in dat gebied. Vooral in Afrika. 135 00:12:24,200 --> 00:12:30,280 Ik was verrast om dat Afrika te horen gebruikt slechts 4% van zijn watervoorraden. 136 00:12:30,520 --> 00:12:35,600 Dat is zo jammer, omdat er veel potentieel is. 137 00:12:37,240 --> 00:12:40,840 Dat is leuk, jullie allebei zo gepassioneerd over je werk. 138 00:12:43,440 --> 00:12:48,200 Wie zorgt er voor de kinderen als jullie allebei in het buitenland zijn? 139 00:12:53,600 --> 00:12:55,800 Gelukkig onze kinderen zijn in goede handen. 140 00:12:56,920 --> 00:12:58,480 Reizen hoort ook bij het werk. 141 00:12:58,640 --> 00:13:01,320 Vooral toen mijn moeder zal het stokje later doorgeven, dan... 142 00:13:01,480 --> 00:13:05,520 Oh, dat wist ik niet van je moeder zat er al aan te denken... 143 00:13:08,840 --> 00:13:13,760 Ik bedoel, ze is op hoge leeftijd, natuurlijk, maar nog niet... 144 00:13:13,920 --> 00:13:17,360 Nou, ik zou vereerd zijn Beatrix opvolgen. 145 00:13:17,520 --> 00:13:21,520 Nou, technisch gezien slaag je daar niet in de koningin natuurlijk. 146 00:13:22,960 --> 00:13:26,240 Afgezien van de discussie in Den Haag over je titel. 147 00:13:30,080 --> 00:13:32,200 Is er weer een discussie? 148 00:13:51,000 --> 00:13:54,800 MÁXIMA KAN GEEN KONINGIN WORDEN 149 00:13:57,840 --> 00:13:59,520 MÁXIMA: KONINGIN OF GEEN KONINGIN? 150 00:13:59,680 --> 00:14:01,560 TITEL 'KONINGIN' EEN OPEN DEBAT WAARD 151 00:14:12,240 --> 00:14:14,600 DISCUSSIE OVER MÁXIMA'S TOEKOMSTIGE TITEL WORDT WEER OPWARM 152 00:14:15,600 --> 00:14:17,240 Dit is de voicemail van Noor Kramer. 153 00:14:17,400 --> 00:14:19,160 Helaas kan ik niet antwoorden, 154 00:14:19,320 --> 00:14:23,240 Laat alstublieft een bericht achter, dan zal ik dat doen neem zo snel mogelijk contact met u op. 155 00:14:35,640 --> 00:14:36,560 Begrepen! 156 00:14:40,400 --> 00:14:42,000 Ja, Máx, kom op! 157 00:14:42,880 --> 00:14:45,640 Ja, Máx, dat is een makkelijke! 158 00:14:45,800 --> 00:14:47,920 Máxima, wat is er? 159 00:14:52,120 --> 00:14:53,440 Hé, wat is er? 160 00:14:54,240 --> 00:14:56,000 Beatrix wil met ons praten. 161 00:14:59,720 --> 00:15:01,160 O, denk je... 162 00:15:03,240 --> 00:15:05,120 Ja, Koninginnedag natuurlijk. 163 00:15:08,080 --> 00:15:09,760 Heeft mama je iets verteld? 164 00:15:11,800 --> 00:15:12,720 Mij? 165 00:15:13,960 --> 00:15:16,600 Ja, jij. Ze vertelt het je altijd alles, toch? 166 00:15:17,880 --> 00:15:20,400 Nou ja, gewoon financiële zaken. 167 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 Ik weet dat ze veel aan haar hoofd heeft. 168 00:15:23,800 --> 00:15:26,240 Crisis. Balkenende. 169 00:15:26,400 --> 00:15:28,880 Ze kreeg weerstand van de Tweede Kamer. 170 00:15:29,400 --> 00:15:30,640 Dat soort dingen. 171 00:15:33,800 --> 00:15:36,560 Het is dus 'Koningin Maxima'... 172 00:15:36,760 --> 00:15:38,280 Oké, jouw service. 173 00:15:41,360 --> 00:15:43,200 Wacht maar tot ik klaar ben, kom op. 174 00:15:50,360 --> 00:15:51,360 Mama? 175 00:15:51,520 --> 00:15:53,600 Ja, ik zal snel bij je zijn. 176 00:15:59,160 --> 00:16:00,000 Rechts. 177 00:16:02,960 --> 00:16:05,080 Ja, ik wilde met je praten. 178 00:16:09,440 --> 00:16:10,960 Gaat het goed met je? 179 00:16:11,720 --> 00:16:13,120 - Ja. - Ja, prima. 180 00:16:13,280 --> 00:16:14,200 Goed. 181 00:16:15,600 --> 00:16:18,680 Ja, het spijt me dat ik dit moet zeggen, maar... 182 00:16:19,800 --> 00:16:21,040 dit huis in Mozambique. 183 00:16:22,880 --> 00:16:24,800 Is het echt een goed idee? 184 00:16:26,400 --> 00:16:30,080 Nee, het is echt een klap in het gezicht van de mensen van dit land 185 00:16:30,240 --> 00:16:33,000 die met de kredietcrisis worden geconfronteerd, Alex. Je moet het begrijpen. 186 00:16:33,160 --> 00:16:35,040 ik begrijp het, maar het is ook een sociaal project. 187 00:16:35,200 --> 00:16:39,400 Het is een heel moeilijk land, en het is een belachelijk grote villa. 188 00:16:39,560 --> 00:16:41,440 Ja, maar wij steunen de lokale bevolking. 189 00:16:41,600 --> 00:16:44,920 Er zal een school zijn en we ondersteunen lokale projecten. 190 00:16:45,080 --> 00:16:46,880 We hebben nergens privacy. 191 00:16:48,400 --> 00:16:51,320 Dit is eindelijk een plek waar we dat kunnen doen samen zijn als gezin. 192 00:16:51,480 --> 00:16:55,600 - Waar de pers niet heen kan. - Waar we geen 'dienst' hebben. 193 00:16:55,760 --> 00:17:00,880 Uit de cijfers blijkt dat u uitgeeft een onevenredig groot bedrag. 194 00:17:01,040 --> 00:17:02,680 - Jezus, mama. - Ja. 195 00:17:02,840 --> 00:17:04,520 Jullie zijn volwassenen. 196 00:17:04,680 --> 00:17:07,680 Ik zou het op prijs stellen als je je daarnaar zou gedragen. 197 00:17:10,760 --> 00:17:12,240 Oké, de anderen wachten. 198 00:17:12,840 --> 00:17:13,840 Ik zie je later. 199 00:18:01,840 --> 00:18:05,000 Heeft iemand van jullie die Sarah Palin gezien? 200 00:18:05,160 --> 00:18:07,520 - McCains nieuwe running mate? - Ja. 201 00:18:07,680 --> 00:18:10,760 Denkt ze echt dat ze kan omkeren? de abortuswet na 35 jaar? 202 00:18:10,920 --> 00:18:15,280 "Ik heb er een groot vertrouwen in dat elke baby is gemaakt voor een goed doel.” 203 00:18:20,880 --> 00:18:22,080 Alex, wat denk je ervan? 204 00:18:22,240 --> 00:18:23,920 Gaat Obama winnen? 205 00:18:24,760 --> 00:18:27,640 Ja, uh... zou kunnen, ik weet het niet. 206 00:18:29,720 --> 00:18:31,000 Misschien. 207 00:18:32,840 --> 00:18:36,120 Het kan beide kanten op gaan. Net zoals alles in het leven, toch? 208 00:18:37,760 --> 00:18:41,160 Oké. Bel ons dan even als je poëziebundel klaar is. 209 00:18:49,640 --> 00:18:51,480 Vonden jullie het leuk om te tennissen? 210 00:18:55,440 --> 00:19:00,160 "Ik zou het op prijs stellen als je je dienovereenkomstig zou gedragen." 211 00:19:06,480 --> 00:19:08,040 Problemen in het paradijs? 212 00:19:11,000 --> 00:19:13,320 - We zijn onderuit gehaald. - Ja. 213 00:19:14,360 --> 00:19:17,560 Het was alsof je erbij geroepen werd het kantoor van de directeur in Northlands, 214 00:19:17,720 --> 00:19:18,760 in mijn tennisoutfit. 215 00:19:18,920 --> 00:19:22,920 Ik was eigenlijk verrast dat zij Ik heb niet zo'n vuilnisverzamelaar gekregen 216 00:19:23,080 --> 00:19:25,680 en eiste dat ik de tuin zou gaan opruimen. 217 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Wees voorzichtig met wat je wenst. 218 00:19:35,600 --> 00:19:37,040 Het gaat heel goed met je. 219 00:19:41,880 --> 00:19:42,800 Nogal? 220 00:19:43,640 --> 00:19:44,560 Zeer. 221 00:19:45,920 --> 00:19:47,520 Goed. Keurig. 222 00:19:48,680 --> 00:19:49,480 Keurig? 223 00:19:55,640 --> 00:19:56,920 Nederlander. 224 00:20:11,040 --> 00:20:12,280 Het is vermoeiend. 225 00:20:14,160 --> 00:20:16,200 Er wordt voortdurend geobserveerd. 226 00:20:22,400 --> 00:20:23,760 Niemand heeft je gedwongen. 227 00:20:25,480 --> 00:20:26,880 Om koninklijk te worden. 228 00:20:27,960 --> 00:20:29,040 Herinneren? 229 00:20:42,680 --> 00:20:45,760 Weet je hoe belangrijk jij bent voor hem? 230 00:20:47,160 --> 00:20:48,440 Hij heeft je nodig. 231 00:20:50,160 --> 00:20:51,640 Meer dan je beseft. 232 00:21:00,600 --> 00:21:03,080 En ze willen mij niet om ze ook voor te lezen. 233 00:21:03,800 --> 00:21:06,680 Omdat ze daar slaperig van worden terwijl ze nog steeds willen spelen. 234 00:21:06,840 --> 00:21:10,280 En serieus, ze denken dat slapen is het ergste dat hen kan overkomen. 235 00:21:10,440 --> 00:21:13,560 Maar als ze niet slapen, dan wel een totale pijn in de kont de volgende ochtend. 236 00:21:19,440 --> 00:21:20,360 Ja. 237 00:21:30,760 --> 00:21:33,440 Hoe ga ik ooit overeind kunnen blijven aan iemand als je moeder? 238 00:21:34,720 --> 00:21:38,440 Die zelfs haar specerijen in de keuken zet in alfabetische volgorde. 239 00:21:40,920 --> 00:21:42,200 Ik heb het gezien. 240 00:21:43,400 --> 00:21:48,080 De prins merkte op dat de lokale bevolking baat zou hebben bij zijn project. 241 00:21:48,240 --> 00:21:51,800 Ik keek ernaar met enige verbazing, om eerlijk te zijn. 242 00:21:52,360 --> 00:21:57,120 Het lijkt op de prins probeert zijn villaproject te rechtvaardigen 243 00:21:57,280 --> 00:22:02,440 door te zeggen dat hij bijdraagt aan de ontwikkeling van de lokale bevolking. 244 00:22:02,600 --> 00:22:04,520 Dat lijkt mij een verkeerde veronderstelling. 245 00:22:05,280 --> 00:22:09,120 Ik denk dat hij echt om Afrika geeft. 246 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 Dat zit ingebakken in de hele familie, 247 00:22:11,600 --> 00:22:15,240 maar het is natuurlijk vanuit het perspectief van een rijk persoon. 248 00:22:15,400 --> 00:22:19,040 Prins Claus stond erom bekend een voorstander van ontwikkelingshulp 249 00:22:19,200 --> 00:22:22,480 gebaseerd op de zelfredzaamheid van de bevolking. 250 00:22:22,640 --> 00:22:24,800 Een ander uitgangspunt dan zijn zoon, 251 00:22:24,960 --> 00:22:27,640 die wil dat de armen hiervan profiteren. 252 00:22:27,800 --> 00:22:30,840 Nou, de praktijk van 20 tot 30 jaar van ontwikkelingssamenwerking 253 00:22:31,000 --> 00:22:33,480 laat zien dat dit niet is hoe de dingen werken. 254 00:22:33,640 --> 00:22:36,680 Je zou dus tot de conclusie kunnen komen die Prins Willem-Alexander 255 00:22:36,840 --> 00:22:39,560 Heb eigenlijk niet zo goed geluisterd aan zijn vader. 256 00:22:39,720 --> 00:22:42,320 Je zou tot die conclusie kunnen komen, ja. 257 00:22:43,160 --> 00:22:46,240 Tenminste, dat hij geen recht doet naar de ideeën van zijn vader. 258 00:22:46,400 --> 00:22:47,480 Waar heb je het over, kerel? 259 00:22:47,640 --> 00:22:49,800 - Volgens Zuidema is Koningin Beatrix... - Waarom schreeuw je? 260 00:22:49,960 --> 00:22:51,680 ...ondersteunt niet het Mozambikaanse avontuur ook niet. 261 00:22:51,840 --> 00:22:54,000 - Mozambique, opnieuw. - God, hebben ze niet al...? 262 00:22:54,160 --> 00:22:56,440 Een bekende minister was aanwezig 263 00:22:56,600 --> 00:22:58,960 toen Máxima en Willem-Alexander hadden ruzie 264 00:22:59,120 --> 00:23:02,240 en Máxima vertelde Willem-Alexander, 265 00:23:02,400 --> 00:23:04,800 "Je moet niet altijd luisteren aan je moeder, 266 00:23:04,960 --> 00:23:09,800 doe niet altijd wat je moeder zegt. Je moet een keer doen wat je wilt." 267 00:23:10,760 --> 00:23:14,000 Natuurlijk betekent dat wat ze wil. Maar... 268 00:23:14,160 --> 00:23:17,480 De kroonprins geeft commentaar dat de zaak hem zeer raakt 269 00:23:17,640 --> 00:23:20,120 en bezorgt hem zelfs slapeloze nachten. 270 00:23:23,760 --> 00:23:27,680 Oh, dus zij mogen beslissen wanneer en waar gaan we op vakantie? 271 00:23:28,120 --> 00:23:30,440 Het is iets ingewikkelder dan dat, koekje. 272 00:23:30,600 --> 00:23:31,640 Nee, 'cookie' mij niet. 273 00:23:33,560 --> 00:23:37,200 Ik vraag me af of het de moeite waard is Al deze onzin, Máx. 274 00:23:37,360 --> 00:23:38,680 Het is belachelijk. 275 00:23:39,840 --> 00:23:42,080 Wij werken dag en nacht voor dit land. 276 00:23:42,240 --> 00:23:44,000 Wij zijn publiek bezit. 277 00:23:44,160 --> 00:23:46,320 Wij doen alles wat de mensen willen. 278 00:23:46,480 --> 00:23:49,800 Op Koninginnedag gaan we doen koekhappen en spijkerpoepen, 279 00:23:49,960 --> 00:23:51,600 alle onzin waar mensen om vragen. 280 00:23:51,760 --> 00:23:54,800 Maar het moment dat we willen om iets voor onszelf te doen 281 00:23:54,960 --> 00:23:58,440 om ons gezin gelukkig te maken, het hele land explodeert. 282 00:23:58,600 --> 00:24:00,560 En iedereen plotseling heeft recht op een mening. 283 00:24:03,200 --> 00:24:04,400 Wees stil! 284 00:24:21,080 --> 00:24:22,840 Het is allemaal in een oogwenk voorbij. 285 00:24:23,000 --> 00:24:26,120 De auto rijdt door het publiek naar de bus met de koningin en haar familie 286 00:24:26,280 --> 00:24:27,200 op hoge snelheid. 287 00:24:27,360 --> 00:24:30,240 De prinsen en prinsessen zag het voor hun ogen gebeuren. 288 00:24:30,400 --> 00:24:32,920 Zij, net als alle andere aanwezigen, waren geschokt. 289 00:24:33,080 --> 00:24:35,760 Er verschijnt een kleine auto in de rechterbenedenhoek van het scherm, 290 00:24:35,920 --> 00:24:37,440 waarschijnlijk een Suzuki Swift, 291 00:24:37,600 --> 00:24:40,160 het doorbreken van de verschillende barricades op hoge snelheid. 292 00:24:40,320 --> 00:24:43,680 Verschillende gewonden, 14 gewonden, wordt nu gezegd. 293 00:24:43,840 --> 00:24:45,680 Er kunnen dodelijke slachtoffers zijn gevallen, 294 00:24:45,840 --> 00:24:50,080 omdat die auto een inbreuk maakte die barricades op hoge snelheid. 295 00:24:50,240 --> 00:24:52,280 Het is nog steeds onduidelijk of dit een aanval is. 296 00:24:52,440 --> 00:24:54,560 De auto is al doorzocht 297 00:24:54,720 --> 00:24:57,560 door leden van het explosief munitieopruimingsdienst, 298 00:24:57,720 --> 00:25:01,120 maar het is nog onbekend of het explosief is zijn gevonden. 299 00:25:01,280 --> 00:25:02,560 Tot snel. 300 00:25:02,760 --> 00:25:06,760 Na het incident de koninklijke familie snel op weg naar Paleis Het Loo 301 00:25:06,920 --> 00:25:08,720 waar een parade zou plaatsvinden. 302 00:25:20,400 --> 00:25:21,840 Houd je hoofd stil, alsjeblieft. 303 00:25:25,160 --> 00:25:26,080 Goed. 304 00:25:29,720 --> 00:25:31,240 Voelt u zich misselijk? 305 00:25:32,680 --> 00:25:33,600 Nee. 306 00:26:01,840 --> 00:26:04,840 Ja, lieverd, dat begrijp ik. Daar hoeft u zich echt geen zorgen over te maken. 307 00:26:05,000 --> 00:26:08,280 Oma is ook oké. Ja. 308 00:26:09,200 --> 00:26:12,720 Hé, luister eens. Mama is hier. Zal ik haar aantrekken? 309 00:26:13,000 --> 00:26:13,920 Ja? 310 00:26:14,080 --> 00:26:16,080 Goed. Hier is ze. Dag, lieverd. 311 00:26:17,200 --> 00:26:18,120 Amalia. 312 00:26:19,720 --> 00:26:20,640 Ja. 313 00:26:27,760 --> 00:26:29,040 Hallo, mijn liefste. 314 00:26:34,880 --> 00:26:37,680 Nee lieverd, wees niet bang. Doe het rustig aan. 315 00:26:39,240 --> 00:26:41,080 Wij hadden een... 316 00:26:41,600 --> 00:26:43,200 een ongeluk. 317 00:26:44,080 --> 00:26:47,960 Met iemand die reed in de verkeerde richting. 318 00:26:48,680 --> 00:26:49,600 Maar... 319 00:26:52,760 --> 00:26:54,320 Ja, het gaat goed met Amma, lieverd. 320 00:26:54,480 --> 00:26:56,120 Ja, maak je geen zorgen. 321 00:26:59,000 --> 00:27:02,080 Dag, lieverd. Tot vanavond, ja? 322 00:27:05,040 --> 00:27:06,400 Gaat alles goed thuis? 323 00:27:07,200 --> 00:27:08,120 Ja. 324 00:27:08,880 --> 00:27:12,320 Nou, ik weet niet of dat een goed idee is. 325 00:27:13,360 --> 00:27:15,200 Hè? Zijn er nu nog meer slachtoffers? 326 00:27:15,360 --> 00:27:19,960 Er zijn tot nu toe vier slachtoffers bekend en een aantal zwaargewonden. 327 00:27:20,160 --> 00:27:21,080 Vreselijk. 328 00:27:31,760 --> 00:27:33,640 Kan ik iets voor je doen? 329 00:27:38,400 --> 00:27:39,320 Bedankt. 330 00:27:48,640 --> 00:27:52,920 Ze vinden dat ik iets moet zeggen als troost, maar dat kan ik niet. 331 00:27:53,080 --> 00:27:54,440 Dat ga ik niet doen. 332 00:27:56,480 --> 00:27:59,680 Het was tegen ons gericht, tegen de monarchie. 333 00:27:59,840 --> 00:28:03,360 - En nu zijn andere mensen... - Dat weten we niet. 334 00:28:04,040 --> 00:28:06,080 Misschien was deze persoon in de war. 335 00:28:12,520 --> 00:28:14,920 Hoe kan ik mensen troosten als ik mezelf verdwaal? 336 00:28:17,440 --> 00:28:19,320 Door precies dat te zeggen. 337 00:28:20,040 --> 00:28:22,200 Dat jij je zelf ook verloren voelt. 338 00:28:23,760 --> 00:28:26,840 Net als persoon, 339 00:28:27,960 --> 00:28:29,880 als moeder van het land. 340 00:28:33,720 --> 00:28:37,960 Aandacht. Drie, twee... 341 00:28:42,280 --> 00:28:45,440 Wat begon als een prachtige dag, 342 00:28:45,880 --> 00:28:48,760 is geëindigd in een verschrikkelijk drama 343 00:28:48,920 --> 00:28:52,720 dat heeft ons allemaal zeer diep geschokt. 344 00:28:53,320 --> 00:28:56,280 Mensen die in de buurt waren, 345 00:28:56,880 --> 00:28:59,800 die het op televisie zag gebeuren. 346 00:29:00,200 --> 00:29:03,880 Iedereen die het heeft meegemaakt, 347 00:29:04,320 --> 00:29:09,320 zal er getuige van zijn geweest met verbijstering en ongeloof. 348 00:29:10,520 --> 00:29:12,480 Wij zijn sprakeloos 349 00:29:13,040 --> 00:29:16,600 dat het zo'n vreselijke gebeurtenis is had kunnen gebeuren. 350 00:29:17,760 --> 00:29:19,360 Mijn familie, ik... 351 00:29:20,080 --> 00:29:23,080 Ik denk dat wij allemaal in het hele land, 352 00:29:23,240 --> 00:29:28,680 voelen diep medeleven met de slachtoffers, voor hun families en hun vrienden 353 00:29:29,360 --> 00:29:34,480 en al degenen die diep getroffen waren door dit ongeval. 354 00:29:40,080 --> 00:29:43,080 Ik begrijp niet hoe iemand is tot zoiets in staat. 355 00:29:43,360 --> 00:29:44,640 Hij handelde uit zichzelf, toch? 356 00:29:45,160 --> 00:29:46,080 Ja. 357 00:29:47,880 --> 00:29:50,360 Hij stierf later en veel meer weten we niet. 358 00:29:51,080 --> 00:29:55,600 Maar in godsnaam, Hoe kon de beveiliging zo slecht handelen? 359 00:29:55,760 --> 00:30:01,320 Slechts één simpele barricade voor een belangrijke gebeurtenis als deze? 360 00:30:01,480 --> 00:30:03,920 - Kom op, Máxi. - Dit is Argentinië niet, papa. 361 00:30:04,520 --> 00:30:05,760 Gaat het goed met de meiden? 362 00:30:05,920 --> 00:30:08,040 Ja, ze waren er niet, godzijdank. 363 00:30:09,400 --> 00:30:13,000 Ze zijn meer bezorgd over het leren fietsen en zwemlessen. 364 00:30:13,160 --> 00:30:17,360 Ze waren het al vergeten. Het is verbazingwekkend hoe veerkrachtig kinderen zijn. 365 00:30:17,520 --> 00:30:20,200 Jij ook, Máxi. Jij ook. 366 00:30:21,560 --> 00:30:24,200 De aanval was gericht tegen de monarchie. 367 00:30:26,720 --> 00:30:28,600 Wij waren het doelwit. 368 00:30:29,200 --> 00:30:30,840 Is dat wat je denkt? 369 00:30:31,440 --> 00:30:32,360 Nee. 370 00:30:34,520 --> 00:30:36,120 Dat zei de aanvaller. 371 00:30:36,480 --> 00:30:38,640 O nee, Máxi. 372 00:30:39,280 --> 00:30:43,320 - Ik had geen idee dat mensen ons zo haatten. - Nee, nee, nee. Dat is niet waar. 373 00:30:43,480 --> 00:30:47,000 Ze haten ons zo erg dat ze zich tegen ons keren en ons willen vermoorden. 374 00:30:53,720 --> 00:30:55,440 Ik wou dat je hier was. 375 00:30:56,720 --> 00:31:00,160 Ik wou dat ik erbij kon zijn. 376 00:31:04,400 --> 00:31:06,800 Hartelijk dank voor uw bezoek. 377 00:31:06,960 --> 00:31:10,880 Ja, het is ongelooflijk belangrijk voor ons. Fijn dat het mogelijk was. 378 00:31:12,240 --> 00:31:15,320 Het aantal slachtoffers is nu gestegen naar acht. 379 00:31:17,160 --> 00:31:20,120 De patiënten hier bevinden zich niet langer in een kritieke toestand. 380 00:31:20,760 --> 00:31:25,600 Britt werd aangereden door de auto en werd ernstig gewond binnengebracht. 381 00:31:25,760 --> 00:31:28,640 Ze kwam op het asfalt terecht en had meerdere botbreuken. 382 00:31:28,800 --> 00:31:32,640 Ze had echt een beschermengel om haar te beschermen. Rechts? 383 00:31:33,520 --> 00:31:35,680 Mensen naast haar overleefden het niet. 384 00:31:37,160 --> 00:31:38,080 Vreselijk. 385 00:31:40,560 --> 00:31:43,200 Hoe voel je je nu, Britt? 386 00:31:43,760 --> 00:31:45,160 Een beetje beter. 387 00:31:46,360 --> 00:31:49,320 Je moet ongelooflijk geschokt zijn. 388 00:31:49,600 --> 00:31:50,960 En je vader ook. 389 00:31:51,760 --> 00:31:53,200 Ik weet het niet meer precies. 390 00:31:53,360 --> 00:31:55,000 Slechts een paar fragmenten. 391 00:31:56,200 --> 00:31:57,720 Ze vloog recht de lucht in. 392 00:31:59,400 --> 00:32:01,200 Alsof ze een pop was. 393 00:32:01,800 --> 00:32:05,840 Wat moet je je hulpeloos voelen. 394 00:32:07,760 --> 00:32:09,800 Ik kan er gewoon niet bij. 395 00:32:10,800 --> 00:32:12,560 Waarom doet iemand zoiets? 396 00:32:12,720 --> 00:32:14,840 Wat dacht hij in vredesnaam? 397 00:32:20,360 --> 00:32:21,640 Bedankt voor uw tijd. 398 00:32:21,800 --> 00:32:24,520 Bedankt voor uw bezoek en voor uw troostende woorden. 399 00:32:24,680 --> 00:32:26,480 Ik weet zeker dat mensen het enorm waarderen. 400 00:32:26,640 --> 00:32:29,640 Jij en je hele team doen geweldig werk. 401 00:32:30,240 --> 00:32:33,280 Wij hopen dat iedereen zal herstellen zo snel mogelijk. 402 00:32:33,440 --> 00:32:35,200 Wij doen ons uiterste best. 403 00:32:35,840 --> 00:32:38,320 - Goed. Ontzettend bedankt. - Koninklijke Hoogheid. 404 00:32:55,600 --> 00:32:56,680 O, het spijt me. 405 00:32:58,840 --> 00:32:59,760 Hallo. 406 00:33:01,480 --> 00:33:04,120 - Goedemiddag. - Hoi. 407 00:33:08,560 --> 00:33:10,920 Was dat prinses Máxima? 408 00:33:12,600 --> 00:33:14,720 - Dat is toeval. - Ja. 409 00:33:15,560 --> 00:33:17,960 - Gaat het? - Ja. 410 00:33:27,680 --> 00:33:29,360 Ja, je mag beginnen. 411 00:33:30,360 --> 00:33:31,520 Maxima? 412 00:33:34,440 --> 00:33:37,640 Oh, ik zal ze vertellen dat ze zullen moeten wachten. 413 00:33:49,680 --> 00:33:51,160 Alles goed met je? 414 00:34:03,000 --> 00:34:05,040 Het is veel, nietwaar? 415 00:34:08,080 --> 00:34:10,840 Die hele aanval was zo verschrikkelijk. 416 00:34:14,520 --> 00:34:16,880 In het ziekenhuis, dat meisje. 417 00:34:20,760 --> 00:34:23,040 Sorry dat ik de mensen heb laten wachten. 418 00:34:23,200 --> 00:34:26,480 Nee, het maakt niet uit. Er is tijd genoeg. 419 00:34:27,840 --> 00:34:29,400 Wat hebben we verkeerd gedaan? 420 00:34:36,240 --> 00:34:37,160 Nou... 421 00:34:38,960 --> 00:34:39,880 ik... 422 00:34:42,360 --> 00:34:45,320 Misschien is de sleutel... 423 00:34:46,840 --> 00:34:50,720 Nou ja, om voortdurend contact te houden met de gevoelens in de samenleving. 424 00:34:52,360 --> 00:34:54,920 Als mensen het echt moeilijk hebben om de eindjes aan elkaar te knopen 425 00:34:55,080 --> 00:34:59,200 en geen geld hebben voor basisbehoeften, 426 00:35:00,320 --> 00:35:04,760 laat staan voor een bloemetje op tafel of een vakantie, dan... 427 00:35:05,800 --> 00:35:09,640 Nou, dan is het behoorlijk heftig als mensen naar wie ze echt opkijken 428 00:35:09,800 --> 00:35:13,240 koop zo'n enorme villa. 429 00:35:15,000 --> 00:35:20,160 En bovendien in een land vol corruptie en armoede. 430 00:35:21,120 --> 00:35:23,240 Ja, dat kan, met alle respect, 431 00:35:23,400 --> 00:35:27,560 mensen de indruk geven dat het je niet uitmaakt hoe het met ze gaat. 432 00:35:29,440 --> 00:35:31,560 Natuurlijk weet ik dat dat niet het geval is, 433 00:35:34,520 --> 00:35:38,040 maar mensen maken gewoon fouten. 434 00:35:49,720 --> 00:35:50,680 Bedankt. 435 00:35:54,360 --> 00:35:55,960 - Noor? - M-hm? 436 00:35:57,600 --> 00:35:58,680 Het spijt me. 437 00:36:03,000 --> 00:36:03,920 Oké. 438 00:36:05,400 --> 00:36:08,320 Jij bent mijn belangrijkste adviseur. 439 00:36:10,400 --> 00:36:13,240 Niet alleen op het gebied van werk, maar ook persoonlijk. 440 00:36:16,000 --> 00:36:17,200 Bedankt. 441 00:36:17,800 --> 00:36:19,200 Jij bent mijn rots. 442 00:36:56,280 --> 00:36:58,080 - Hallo. - Hé, lieverd. 443 00:37:00,320 --> 00:37:01,680 Hoe ging het? 444 00:37:02,600 --> 00:37:03,760 Ja, het ging goed. 445 00:37:04,960 --> 00:37:07,240 - Is het gelukt? - Ja, dankzij Noor. 446 00:37:09,760 --> 00:37:11,160 Dat is goed. 447 00:37:25,600 --> 00:37:30,600 Misschien Mozambique is toch niet zo'n goed idee. 448 00:37:37,720 --> 00:37:39,840 Wij doen niets verkeerd. 449 00:37:40,800 --> 00:37:42,960 We geven het verkeerde signaal af. 450 00:37:46,840 --> 00:37:49,360 We gaan de pers dus weer laten winnen. 451 00:37:50,960 --> 00:37:52,680 Het gaat niet om de pers. 452 00:37:54,080 --> 00:37:55,120 Het gaat over ons. 453 00:37:56,800 --> 00:38:00,040 Het is eeuwen geleden dat ik ernaar uitkeek tot zoiets veel. 454 00:38:00,760 --> 00:38:01,680 Ik weet. 455 00:38:03,040 --> 00:38:07,880 Maar we gaan iets leuks vinden en speciaal voor ons gezin. 456 00:38:17,880 --> 00:38:20,640 Ik stuur een brief Morgen naar Balkenende. 457 00:38:41,560 --> 00:38:42,560 Meisjes! 458 00:38:43,120 --> 00:38:46,080 - Maxim! - Wij zijn hier! 459 00:38:46,360 --> 00:38:49,520 - Ik houd van je! - Laat het feest beginnen! 460 00:38:55,080 --> 00:38:57,280 Weet je hoe ik me voel? 461 00:38:58,000 --> 00:39:00,440 Alsof ik een kapotte gitaar was... 462 00:39:00,840 --> 00:39:02,880 dat ze terzijde hebben geschoven 463 00:39:03,600 --> 00:39:07,840 en dat ze eindelijk passen nieuwe snaren erop. 464 00:39:09,480 --> 00:39:10,480 Zo overdreven. 465 00:39:10,640 --> 00:39:13,160 Ze heeft nog nooit aangeraakt een gitaar in haar leven. 466 00:39:13,520 --> 00:39:14,960 Drama koningin. 467 00:39:49,760 --> 00:39:52,960 Wat ik wil is vergeten over mijn vreselijke scheiding. 468 00:39:55,680 --> 00:39:57,400 Nou, goed. Maar... 469 00:39:58,080 --> 00:40:02,880 Mijn doel is nu om op mijn veertigste de ware liefde te vinden. 470 00:40:03,040 --> 00:40:05,040 Ja, zeker. 471 00:40:06,560 --> 00:40:07,720 Laten we eens kijken. 472 00:40:08,760 --> 00:40:11,720 Ik denk dat ik mijn droom aan het opgeven ben van moeder zijn. 473 00:40:11,880 --> 00:40:14,320 Het is niet zo dat ik alle hoop heb verloren. 474 00:40:14,480 --> 00:40:17,480 Als ik moeder word, Ik zal de gelukkigste vrouw op aarde zijn. 475 00:40:18,040 --> 00:40:23,240 Maar ik wil geen moederschap, of het gebrek daaraan, om mij niet meer te definiëren. 476 00:40:23,400 --> 00:40:25,360 Of mijn leven en mijn geluk. 477 00:40:25,960 --> 00:40:30,200 Dus ik ga proosten op het genieten van het leven, liefhebben 478 00:40:30,560 --> 00:40:31,920 en tot vriendschap. 479 00:40:32,200 --> 00:40:33,600 - Dat is alles. - Ja. 480 00:40:37,000 --> 00:40:40,080 Deze jaren zijn erg interessant geweest. 481 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 Op zijn zachtst gezegd. 482 00:40:44,560 --> 00:40:46,080 Ik denk dat, 483 00:40:46,800 --> 00:40:51,360 Voordat ik Alex ontmoette, had ik dat nooit gedaan Ik dacht dat ik zoveel van iemand kon houden. 484 00:40:52,200 --> 00:40:54,880 Maar nadat mijn drie dochters waren geboren... 485 00:40:55,160 --> 00:40:59,840 Het bleek Ik had een eindeloze hoeveelheid liefde. 486 00:41:02,160 --> 00:41:05,840 Maar er was ook een heel diepgaande verdriet en pijn. 487 00:41:06,000 --> 00:41:09,440 Dus om evenwicht te brengen, 488 00:41:10,160 --> 00:41:15,520 Ik wil me meer op de liefde concentreren, familie en vrienden. 489 00:41:16,680 --> 00:41:18,880 En minder over verdriet. 490 00:41:22,280 --> 00:41:23,920 En doe altijd het juiste. 491 00:41:25,200 --> 00:41:26,880 Omdat de waarheid is, 492 00:41:27,440 --> 00:41:29,040 Ik heb mijn schoonmoeder onderschat. 493 00:41:30,280 --> 00:41:33,480 Want kijk, ik veroordeel niet haar manier van werken. 494 00:41:33,880 --> 00:41:37,040 Ze doet altijd wat juist is voor het land 495 00:41:37,200 --> 00:41:38,920 in plaats van wat goed is voor haarzelf. 496 00:41:40,400 --> 00:41:45,000 Het zal je misschien verbazen, mijn lieve vrienden, nu ik 40 ben, 497 00:41:45,880 --> 00:41:47,240 Ik wil proosten op Beatrix. 498 00:41:48,160 --> 00:41:49,760 Omdat ze haar hart heeft op de juiste plaats. 499 00:41:49,920 --> 00:41:54,720 - Oké, goed. - Een toost op Beatrix. 500 00:41:55,720 --> 00:41:57,960 - Proost! - Proost, meisjes! 501 00:42:14,120 --> 00:42:15,040 Mama? 502 00:42:16,360 --> 00:42:17,280 Ja? 503 00:42:20,080 --> 00:42:21,080 - Mama. - Oh. 504 00:42:21,960 --> 00:42:24,000 Ben je weer bij papa? 505 00:42:24,760 --> 00:42:26,720 Zet in ieder geval de verwarming aan. 506 00:42:32,040 --> 00:42:34,120 De beroemde stropdasspeech. 507 00:42:34,280 --> 00:42:36,960 Stropdasdragers van alle landen verenigt u. 508 00:42:37,120 --> 00:42:40,360 Gooi het touw los dat je bindt. 509 00:42:40,640 --> 00:42:44,680 Risico je nek, bevrijd jezelf 510 00:42:44,840 --> 00:42:49,240 en waag je in het paradijs met open kraag. 511 00:42:49,400 --> 00:42:50,760 Ja, precies. 512 00:42:56,880 --> 00:42:57,720 Dus. 513 00:43:00,800 --> 00:43:01,760 Ja. 514 00:43:04,000 --> 00:43:05,520 Je lijkt zoveel op hem. 515 00:43:09,000 --> 00:43:12,480 - Minstens net zo mooi. - Ja, tenminste. 516 00:43:22,160 --> 00:43:23,360 Wat denk je? 517 00:43:25,760 --> 00:43:27,560 Zijn ze klaar? 518 00:43:28,320 --> 00:43:30,320 - De Máxima's? - Ja. 519 00:43:30,680 --> 00:43:32,160 Dat zou ik denken. 520 00:43:32,640 --> 00:43:33,560 Ja? 521 00:43:34,880 --> 00:43:35,880 Ja, echt waar. 522 00:43:37,520 --> 00:43:39,400 Je moet zo veerkrachtig zijn. 523 00:43:39,760 --> 00:43:40,880 Dat zijn ze. 524 00:43:41,800 --> 00:43:43,960 Samen zullen ze het geweldig doen. 525 00:43:44,720 --> 00:43:46,440 Ze stimuleert hem een ​​beetje. 526 00:43:46,600 --> 00:43:48,920 En laten we eerlijk zijn: hij heeft het soms nodig. 527 00:43:49,720 --> 00:43:51,520 Hij temt haar een beetje. 528 00:43:53,600 --> 00:43:55,240 Als de tijd daar is... 529 00:43:58,640 --> 00:44:00,000 Bedankt, lieverd. 530 00:44:01,240 --> 00:44:03,200 Ik stuur een factuur. 531 00:44:09,480 --> 00:44:10,400 Friso? 532 00:44:11,800 --> 00:44:12,920 Ja? 533 00:44:13,920 --> 00:44:15,480 Jij had het ook kunnen doen. 534 00:44:20,520 --> 00:44:21,800 Ja, zeker. 535 00:44:25,760 --> 00:44:27,040 Weet je wat we gaan doen? 536 00:44:27,800 --> 00:44:31,800 We gaan dit 300 jaar oude afmaken fles whisky hier, met papa. 537 00:44:32,160 --> 00:44:34,600 Ik denk dat dat een heel goed idee is. 538 00:44:36,280 --> 00:44:37,760 Maak je geen zorgen, mama. 539 00:44:39,440 --> 00:44:41,960 Het kan zijn dat ik op de achtergrond beweeg, 540 00:44:44,120 --> 00:44:46,200 maar dat betekent niet dat ik je in de steek laat. 541 00:44:53,760 --> 00:44:55,760 - Naar papa. - Aan jou. 542 00:45:13,880 --> 00:45:15,920 - Hallo daar. - Hallo! 543 00:45:19,720 --> 00:45:21,200 Goedeavond. 544 00:45:21,520 --> 00:45:22,960 Hoe is het met je? 545 00:45:24,240 --> 00:45:26,040 Heb je een leuke dag gehad? 546 00:45:27,280 --> 00:45:30,880 Kijk, Lingo. Ik heb iets voor je. 547 00:45:31,120 --> 00:45:33,440 Heb je het? Goed. 548 00:45:34,200 --> 00:45:37,200 Goed. Welterusten.